Community Radio License to be issued within two months
In Bangladesh
Issuing license to set up 116 community radios in Bangladesh is under consideration of the Government. These community radio stations will start operation within two months, the concerned authority expected. Primarily 116 organizations have been identified as eligible for license of community radio in a meeting of the National Regulatory Committee held in the Ministry of Information on Tuesday 15 July, 2008.
Sources said, the technical sub-committee formed in accordance with the community radio policy 2008, sent a list of 124 Government and non-government organizations after sorting out of 180 applications to the National Regulatory Committee headed by Information Secretary. This committee selected 116 organizations eligible for license and withheld 12 organizations in its meeting on Tuesday. Notably, 400 organizations drew application forms from the Ministry but only 180 submitted their applications for license. Having insufficient documents, papers and qualifications for the license, applications of those organizations have been ineligible of the consideration for license.
The sources said, the selected list has been sent to the office of the Chief Advisor for the policy approval. After this approval, the list of the selected organizations will be sent to the Home Ministry for non-objection-certificate. Then Information Ministry will start issuing license after allocating frequency for the community radio stations by Bangladesh Telecommunication Regulatory Commission (BTRC). Central Monitoring Committee headed by Director General of Bangladesh Betar will monitor the community radio activities.
Primarily it is impossible to allocate frequency for more than 5 community radio stations in the coastal districts and more than 3 in other districts. Moreover, it will take only two months to allocate frequency after completing all process; it was said in the meeting.
Information Secretary Mr. Jamil Osman told that, we will try our best to issue license by completing the necessary process as early as possible. Initiatives will also be taken to create awareness among the mass people of this new mass media in the country.
Role of Community Radio at community level
Give voice to the people who normally have no access to the mass media nor opportunity to express their views on community development, Speeds up the process of informing the community and therefore acts as a catalyst of change
Promote the right to communicate, assist the free flow of information and opinions, encourage creative expression and contribute to the democratic process and a pluralist society;
Provide access to training, production and distribution facilities; encourage local creative talent and foster local traditions; and provide program for the benefit, entertainment, education and development of their listeners. Seek to have their ownership representative of local geographically recognizable communities or of communities of common interest.
Provide a right of access to minority and marginalized groups and promote and protect cultural and linguistic diversity. Seek to honestly inform their listeners on the basis of information drawn from a diversity of sources and provide a right of reply to any person or organization subject to serious misrepresentation. Community Radio helps to put the community members in charge of their own affairs.
Bangladesh NGOs Network for Radio and Communication(BNNRC) has already set up Community Radio Academy as one of its social enterprise to promote Community Radio installation, broadcasting and operation around the country.
Bazlu
_______________________
AHM. Bazlur Rahman-S21BR
Chief Executive Officer
Bangladesh NGOs Network for Radio and Communication(BNNRC)
&
Member, Strategy Council
UN-Global Alliance for ICT and Development (UN GAID)
House: 13/1, Road:2, Shaymoli, Dhaka-1207
Post Box: 5095, Dhaka 1205 Bangladesh
Phone: 88-02-9130750, 88-02-9138501
01711881647 Fax: 88-02-9138501-105
E-mail: ceo@bnnrc.net, bnnrc@bd.drik.net
www.bnnrc.net
Permis par radio de la Communauté d'être publié dans les deux mois au Bangladesh
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le permis par radio de la Communauté d'être publié dans les deux mois
au Bangladesh
publiant le permis d'établir 116 radios de la communauté au Bangladesh est à l'étude du gouvernement. Ces stations de radio de la communauté commenceront l'opération dans les deux mois, l'autorité intéressée prévue. Principalement 116 organismes ont été identifiés comme habilités au permis de la radio de la communauté lors d'une réunion du comité de réglementation national tenu au ministère d'information le mardi 15 juillet 2008.
Les sources ont indiqué, la Sous-Comité technique formée selon la politique 2008 de radio de la communauté, ont envoyé une liste du gouvernement 124 et des organismes non gouvernementaux après avoir assorti sur 180 applications au comité de réglementation national dirigé par Information Secretary. Ce comité a choisi 116 organismes habilités au permis et a retenu 12 organismes lors de sa réunion mardi. Notamment, 400 organismes ont tiré des formulaires de demande du ministère mais seulement 180 ont soumis leurs applications pour le permis. Avoir les documents, les papiers et les qualifications insuffisants pour le permis, applications de ces organismes ont été inéligible de la considération pour le permis.
Les sources ont indiqué, la liste choisie a été envoyées au bureau du conseiller en chef pour l'approbation de politique. Après cette approbation, la liste des organismes choisis sera envoyée au ministère à la maison du non-objection-certificat. Alors le ministère de l'information commencera à publier le permis après avoir assigné la fréquence pour les stations de radio de la communauté par la Commission de normalisation de télécommunication du Bangladesh (BTRC). Le Comité de surveillance central se dirige par Director-general du Bangladesh Betar surveillera les activités de radio de la communauté.
Principalement il est impossible d'assigner la fréquence pour plus de 5 stations par radio de la communauté dans les zones côtières et plus de 3 dans d'autres zones. D'ailleurs, cela prendra seulement deux mois pour assigner la fréquence après avoir complété tout le processus ; on lui a dit lors de la réunion.
M. de secrétaire de l'information. Jamil Osman a indiqué cela, nous essayera notre meilleur au permis de question en complétant le processus nécessaire dès que possible. Des initiatives seront également prises pour créer la prise de conscience parmi les personnes de masse du ce de nouveaux mass media dans le pays.
Le rôle de la radio de la Communauté à la voix d'élasticité
de niveau de communauté au peuple qui n'ont normalement aucun accès aux mass media ni à l'occasion d'exprimer leurs opinions sur le développement de la communauté, accélère le processus d'informer la communauté et donc les actes comme un catalyseur de changement
favorisent la droite de communiquer, aident l'à coulée libre d'information et d'avis, encouragent l'expression créatrice et contribuent au processus démocratique et à une société pluraliste ;
Permettez d'accéder aux équipements de formation, de production et de distribution ; encouragez le talent créateur local et stimulez les traditions locales ; et fournissez le programme pour l'avantage, le divertissement, l'éducation et le développement de leurs auditeurs. Recherche pour avoir leur représentant de propriété des communautés géographiquement reconnaissables de gens du pays ou des communautés d'intérêt commun.
Fournissez une droite de l'accès à la minorité et aux groupes marginalisés et favorisez et protégez la diversité culturelle et linguistique. Recherche honnêtement pour informer leurs auditeurs sur la base de l'information tirés d'une diversité des sources et pour fournir une droite de réponse à toute personne ou d'organisation sujet à la déclaration sérieuse. La radio de la Communauté aide à mettre membre de la Communauté responsable de leurs propres affaires.
Le réseau d'O.N.G.s du Bangladesh pour la radio et la communication (BNNRC) a déjà établi l'académie par radio de la Communauté en tant qu'une de son entreprise sociale pour favoriser l'installation, la radiodiffusion et l'opération par radio de la Communauté dans le pays.
_______________________
AHM
de Bazlu. Réseau d'O.N.G.s
du Bangladesh de cadre supérieur
de Bazlur Rahman-S21BR pour la radio et la communication (BNNRC)
et
le membre, l'alliance Un-Globale
du Conseil de stratégie pour ICT et la Chambre du développement (l'ONU GAID
) : 13/1, route : 2, Shaymoli, boîte
du poteau Dhaka-1207 : 5095, téléphone 1205 de Dhaka
Bangladesh : 88-02-9130750, fax
88-02-9138501 01711881647 : 88-02-9138501-105
E-mail : ceo@bnnrc.net, bnnrc@bd.drik.net
www.bnnrc.net
Licencia de radio de la comunidad de ser publicado en el plazo de dos meses en Bangladesh
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La licencia de radio de la comunidad de ser publicado en el plazo de dos meses
en Bangladesh
que publica la licencia de instalar 116 radios de la comunidad en Bangladesh está bajo consideración del gobierno. Estas estaciones de la radio de la comunidad comenzarán la operación en el plazo de dos meses, la autoridad en cuestión esperada. Sobre todo 116 organizaciones se han identificado como elegibles para la licencia de la radio de la comunidad en una reunión del comité regulador nacional llevado a cabo en el ministerio de la información el martes 15 de julio de 2008.
Las fuentes dijeron, el subcomité técnico formado de acuerdo con la política 2008 de la radio de la comunidad, enviaron una lista del gobierno 124 y de organizaciones non-government después de clasificar de 180 usos al comité regulador nacional dirigido por Information Secretary. Este comité seleccionó 116 organizaciones elegibles para la licencia y retuvo 12 organizaciones en su reunión el martes. Notablemente, 400 organizaciones dibujaron formularios de inscripción del ministerio pero solamente 180 sometieron sus usos para la licencia. Tener los documentos, los papeles y calificaciones escasos para la licencia, usos de esas organizaciones ha sido inelegible de la consideración para la licencia.
Las fuentes dichas, la lista seleccionada se han enviado a la oficina del principal consejero para la aprobación de la política. Después de esta aprobación, la lista de las organizaciones seleccionadas será enviada al ministerio casero del no-objeción-certificado. Entonces el ministerio de la información comenzará a publicar la licencia después de asignar la frecuencia para las estaciones de la radio de la comunidad por la Comisión reguladora de la telecomunicación de Bangladesh (BTRC). El comité de supervisión central dirigió por Director-general de Bangladesh Betar supervisará las actividades de la radio de la comunidad.
Sobre todo es imposible asignar la frecuencia para más de 5 estaciones de radio de la comunidad en los districtos costeros y más de 3 en otros districtos. Por otra parte, tomará solamente dos meses para asignar frecuencia después de terminar todo el proceso; fue dicho en la reunión.
Sr. de la secretaria de la información. Jamil Osman dijo eso, nosotros intentará nuestro mejor para publicar la licencia terminando el proceso necesario lo más temprano posible. Las iniciativas también serán tomadas para crear conocimiento entre la gente total de este los nuevos medioses de comunicación en el país.
El papel de la radio de la comunidad en la voz de la elasticidad
del nivel de comunidad a la gente que no tiene normalmente ningún acceso a los medioses de comunicación ni a la oportunidad de expresar sus opiniones sobre el desarrollo de la comunidad, aceleró el proceso de informar a la comunidad y por lo tanto los actos como un catalizador del cambio
promueve la derecha de comunicarse, asisten a de flujo libre de la información y de las opiniones, animan la expresión creativa y contribuyen al proceso democrático y a una sociedad del pluralist;
Proporcione el acceso a las instalaciones del entrenamiento, de la producción y de la distribución; anime el talento creativo local y fomente las tradiciones locales; y proporcione el programa para la ventaja, la hospitalidad, la educación y el desarrollo de sus oyentes. Búsqueda para tener su representante de la propiedad de las comunidades geográficamente reconocibles del local o de comunidades del interés común.
Proporcione una derecha del acceso a la minoría y a los grupos marginados y promueva y proteja la diversidad cultural y lingüística. Búsqueda honesto para informar a sus oyentes en base de la información dibujados de una diversidad de fuentes y para proporcionar una derecha de la contestación a cualquier persona o de la organización conforme a la mala representación seria. La radio de la comunidad ayuda a poner a los miembros de la Comunidad a cargo de sus propios asuntos.
La red de los NGOs de Bangladesh para la radio y la comunicación (BNNRC) ha instalado ya a academia de radio de la comunidad como una de su empresa social para promover la instalación, la difusión y la operación de radio de la comunidad alrededor del país.
_______________________
AHM
de Bazlu. Red de los NGOs
de Bangladesh del cuadro superior
de Bazlur Rahman-S21BR para la radio y comunicación (BNNRC)
y
miembro, alianza UN-Global
del consejo de la estrategia para ICT y casa del desarrollo (la O.N.U GAID
): 13/1, camino: 2, Shaymoli, caja
del poste Dhaka-1207: 5095, teléfono 1205 de Dhaka
Bangladesh: 88-02-9130750, fax
88-02-9138501 01711881647: 88-02-9138501-105
E-mail: ceo@bnnrc.net, bnnrc@bd.drik.net
www.bnnrc.net
Autorizzazione radiofonica della Comunità pubblicarsi entro due mesi in Bangladesh
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
L'autorizzazione radiofonica della Comunità pubblicarsi entro due mesi
in Bangladesh
che pubblica l'autorizzazione installare 116 radio della Comunità in Bangladesh è allo studio del governo. Queste stazioni della radio della Comunità inizieranno il funzionamento entro due mesi, l'autorità interessata prevista. Soprattutto 116 organizzazioni sono state identificate come eleggibili per l'autorizzazione della radio della Comunità in una riunione del comitato regolatore nazionale tenuto nel Ministero delle informazioni martedì il 15 luglio 2008.
Le fonti hanno detto, il Sottocomitato tecnico formato in conformità con la politica 2008 della radio della Comunità, hanno trasmesso una lista del governo 124 e delle organizzazioni non governative dopo la fascicolazione su 180 applicazioni al comitato regolatore nazionale diretto dalle Information Secretary. Questo comitato ha selezionato 116 organizzazioni eleggibili per l'autorizzazione ed ha ritenuto 12 organizzazioni nella relativa riunione il martedì. Considerevolmente, 400 organizzazioni hanno disegnato i moduli di domanda dal ministero ma soltanto 180 hanno presentato le loro domande per l'autorizzazione. Avere i documenti, le carte e qualificazioni insufficienti per l'autorizzazione, applicazioni di quelle organizzazioni è stato ineleggibile della considerazione per l'autorizzazione.
Le fonti hanno detto, la lista selezionata è stata trasmessa all'ufficio del consigliere principale per l'approvazione di politica. Dopo questa approvazione, la lista delle organizzazioni selezionate sarà trasmessa al ministero domestico per il non-obiezione-certificato. Allora il ministero delle informazioni cominci pubblicare l'autorizzazione dopo l'assegnazione della frequenza per le stazioni della radio della Comunità dalla Commissione regolatrice di telecomunicazione della Bangladesh (BTRC). Il comitato centrale della Verifica e Controllo diretto da Director-general della Bangladesh Betar controllerà le attività della radio della Comunità.
Soprattutto è impossible da assegnare la frequenza per più di 5 stazioni radiofoniche della Comunità nei distretti litoranei e più di 3 in altri distretti. Inoltre, occorrerà soltanto due mesi per assegnare la frequenza dopo avere realizzato tutto il processo; si è detto nella riunione.
Sig. della segretaria delle informazioni. Jamil Osman ha detto a quello, noi proverà il nostro la cosa migliore per pubblicare l'autorizzazione realizzando il processo necessario prima possibile. Le iniziative inoltre saranno prese per generare la consapevolezza fra la gente totale del questo nuovi mass-media nel paese.
Il ruolo della radio della Comunità alla voce di Give
del livello comunitario alla gente che non ha normalmente accesso ai mass-media né all'occasione esprimere le loro opinioni su sviluppo della Comunità, accelera il processo di informazione della Comunità e quindi gli atti come un catalizzatore di cambiamento
promuove la destra comunicare, aiutano l'a flusso libero delle informazioni e delle opinioni, consigliano all'espressione creativa e contribuiscono al processo democratico e ad una società di pluralist;
Fornisca l'accesso alle facilità di addestramento, di produzione e di distribuzione; consigli al talento creativo locale e promuova le tradizioni locali; e fornisca il programma per il beneficio, l'intrattenimento, la formazione e lo sviluppo dei loro ascoltatori. Ricerca per avere loro rappresentante di proprietà delle Comunità geograficamente riconoscibili del local o delle Comunità di interesse comune.
Fornisca una destra di accesso a minoranza ed ai gruppi marginati e promuova e protegga la diversità culturale e linguistica. Ricerca onestamente per informare i loro ascoltatori in base alle informazioni disegnati da una diversità delle fonti e per fornire una destra della risposta a chiunque o dell'organizzazione conforme a dichiarazione falsa seria. La radio della Comunità contribuisce a mettere i membri di Comunità incaricati dei loro propri affari.
La rete dei NGOs della Bangladesh per la radio e la comunicazione (BNNRC) già ha installato l'accademia radiofonica della Comunità come una della relativa impresa sociale per promuovere l'installazione, il broadcasting ed il funzionamento radiofonici della Comunità intorno al paese.
_______________________
AHM
di Bazlu. Rete dei NGOs
della Bangladesh di direttore generale
di Bazlur Rahman-S21BR per la radio e comunicazione (BNNRC)
&
membro, alleanza ONU-Globale
del Consiglio di strategia per ICT e Camera di sviluppo (NU GAID
): 13/1, strada: 2, Shaymoli, contenitore
di alberino Dhaka-1207: 5095, telefono 1205 di Dhaka
Bangladesh: 88-02-9130750, fax
88-02-9138501 01711881647: 88-02-9138501-105
E-mail: ceo@bnnrc.net, bnnrc@bd.drik.net
www.bnnrc.net
Gemeinschaftsradiolizenz, innerhalb zwei Monate in Bangladesh herausgegeben zu werden
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Gemeinschaftsradiolizenz, innerhalb zwei Monate in
Bangladesh herausgegeben zu werden, der
Lizenz herausgibt, 116 Gemeinschaftsradios in Bangladesh aufzustellen, ist in Erwägung von der Regierung. Diese Gemeinschaftsradiostationen beginnen Betrieb innerhalb zwei Monate, die beteiligte erwartete Berechtigung. Hauptsächlich sind 116 Organisationen gekennzeichnet worden, wie geeignet für Lizenz des Gemeinschaftsradios in einer Sitzung des nationalen regelnden Ausschusses, der im Ministerium der Informationen am Dienstag, dem 15. Juli 2008 gehalten wird.
Die Quellen, die, das technische Subkomitee gebildet wurde in übereinstimmung mit der Gemeinschaftsradiopolitik 2008 gesagt wurden, schickten dem nationalen regelnden Ausschuß eine Liste von Regierung 124 und von non-government Organisationen, nachdem sie aus 180 Anwendungen heraus sortiert hatten, der von Information Secretary vorangegangen wird. Dieser Ausschuß wählte 116 Organisationen vor, die für Lizenz geeignet sind und hielt 12 Organisationen in seiner Sitzung am Dienstag zurück. Vornehmlich zeichneten 400 Organisationen Bewerbungsformulare vom Ministerium, aber nur 180 reichten ihre Anwendungen für Lizenz ein. Unzulängliche Dokumente, Papiere und Qualifikationen für die Lizenz, Anwendungen jener Organisationen zu haben sind von der Betrachtung für Lizenz untauglich gewesen.
Die gesagten Quellen, die vorgewählte Liste ist zum Büro des Hauptberaters für die Politikzustimmung geschickt worden. Nach dieser Zustimmung dem Hauptministerium für Nicht-Einwandbescheinigung wird die Liste der vorgewählten Organisationen geschickt. Dann fängt Informationen Ministerium an, Lizenz herauszugeben, nachdem es Frequenz für die Gemeinschaftsradiostationen durch Bangladesh Nachrichtentechnik-Aufsichtsbehörde (BTRC) zugeteilt hat. Der zentrale überwachenausschuß, der von Director-general von Bangladesh Betar vorangegangen wird, überwacht die Gemeinschaftsradiotätigkeiten.
Hauptsächlich es ist unmöglich, Frequenz für mehr als 5 Gemeinschaftsradiostationen in den Küstenbezirken und mehr als 3 in anderen Bezirken zuzuteilen. Außerdem dauert es nur zwei Monate, um Frequenz zuzuteilen, nachdem es allen Prozeß durchgeführt hat; es wurde in der Sitzung gesagt.
Informationen Sekretärinnenherr. Jamil Osman erklärte das, wir versucht unser bestes, um Lizenz herauszugeben, indem er so früh wie möglich den notwendigen Prozeß durchführte. Initiativen werden auch genommen, um Bewußtsein unter den Massenleuten von diesem zu verursachen neue Massenmittel im Land.
Rolle des Gemeinschaftsradios an der Gemeinschaftsebene
Gebenstimme zu den Leuten, die normalerweise keinen Zugang zu den Massenmitteln noch zur Gelegenheit, ihre Meinungen über Gemeinschaftsentwicklung auszudrücken haben, beschleunigt den Prozeß des Informierens der Gemeinschaft und folglich unterstützen Taten, wie ein Katalysator
der änderung das Recht fördern in Verbindung zu stehen, das frei fließende der Informationen und der Meinungen, regen kreativen Ausdruck an und tragen zum demokratischen Prozeß und zu einer pluralist Gesellschaft bei;
Stellen Sie Zugang Training, Produktion und Verteilung zum Service zur Verfügung; regen Sie lokales kreatives Talent an und fördern Sie lokale Traditionen; und stellen Sie Programm für den Nutzen, die Unterhaltung, die Ausbildung und die Entwicklung ihrer Zuhörer zur Verfügung. Suchvorgang zum Haben ihren Besitzrepräsentanten erkennbaren Gemeinschaften des Einheimischen der geographisch oder der Gemeinschaften des öffentlichen Interesses.
Stellen Sie ein Recht des Zuganges zur Minorität und zu marginalized Gruppen zur Verfügung und fördern Sie und schützen Sie kulturelle und linguistische Verschiedenartigkeit. Suchvorgang, zum ihrer Zuhörer auf der Grundlage von Informationen ehrlich zu informieren gezeichnet von einer Verschiedenartigkeit von Quellen und eines Rechtes der Antwort auf irgendeine Person oder der Organisation abhängig von ernstem Misrepresentation bereitzustellen. Gemeinschaftsradio hilft, die Gemeinschaftsmitglieder verantwortlich für ihre eigenen Angelegenheiten zu setzen.
Bangladesh Organisation-Netz für Radio und Kommunikation (BNNRC) hat bereits Gemeinschaftsradioakademie als eine seines Sozialunternehmens aufgestellt, um Gemeinschaftsradioinstallation, Sendung und Betrieb um das Land zu fördern.
Bazlu
_______________________
AHM. Bazlur Rahman-S21BR
Generaldirektor-
Bangladesh Organisation-Netz für Radio und Kommunikation (BNNRC)
u.
Mitglied, Strategie Rat-
UN-Globales Bündnis für ICT und Entwicklung (UNO GAID)
Haus: 13/1, Straße: 2, Shaymoli, Kasten
des Pfosten-Dhaka-1207: 5095, Dhaka Bangladesh Telefon
1205: 88-02-9130750, Telefax
88-02-9138501 01711881647: 88-02-9138501-105
E-mail: ceo@bnnrc.net, bnnrc@bd.drik.net
www.bnnrc.net
Licença de rádio da comunidade ser emitido dentro de dois meses em Bangladesh
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A licença de rádio da comunidade ser emitido dentro de dois meses
em Bangladesh
que emite a licença ajustar acima 116 rádios da comunidade em Bangladesh está sob a consideração do governo. Estas estações do rádio da comunidade começarão a operação dentro de dois meses, a autoridade interessada esperada. Primeiramente 116 organizações foram identificadas como elegíveis para a licença do rádio da comunidade em uma reunião do comitê Regulatory nacional prendido no Ministry da informação em terça-feira 15 julho, 2008.
As fontes ditas, o sub-committee técnico dado forma de acordo com a política 2008 do rádio da comunidade, emitiram uma lista do governo 124 e de organizações non-government após a classificação fora de 180 aplicações ao comitê Regulatory nacional dirigido por Informação Secretária. Este comitê selecionou 116 organizações elegíveis para a licença e reteve 12 organizações em sua reunião sobre terça-feira. Notàvelmente, 400 organizações extraíram formulários de aplicação do Ministry mas somente 180 submeteram suas aplicações para a licença. Ter os originais, os papéis e as qualificações insuficientes para a licença, aplicações daquelas organizações foi inelegível da consideração para a licença.
As fontes ditas, a lista selecionada foram emitidas ao escritório do conselheiro principal para a aprovaçã0 da política. Após esta aprovaçã0, a lista das organizações selecionadas será emitida ao Ministry Home para o non-objeção-certificado. Então o Ministry da informação começará emitir a licença após ter alocado a freqüência para as estações do rádio da comunidade pelo Commission Regulatory da telecomunicação de Bangladesh (BTRC). O comitê de monitoração central dirige por Director-geral de Bangladesh Betar monitorará as atividades do rádio da comunidade.
Primeiramente é impossível alocar a freqüência para mais de 5 estações de rádio da comunidade nos distritos litorais e mais de 3 em outros distritos. Além disso, fará exame de somente dois meses para alocar a freqüência após ter terminado todo o processo; disse-se na reunião.
Sr. da secretária da informação. Jamil Osman disse aquele, nós tentará nosso mais melhor emitir a licença terminando o processo necessário o mais cedo possível. As iniciativas serão feitas exame também para criar a consciência entre os povos maciços do este meios maciços novos no país.
O papel do rádio da comunidade na voz da elasticidade
do nível de comunidade aos povos que não têm normalmente nenhum acesso aos meios maciços nem à oportunidade expressar suas vistas no desenvolvimento da comunidade, velocidades acima do processo de informar a comunidade e conseqüentemente os atos enquanto um catalizador da mudança
promove a direita se comunicar, ajuda ao fluxo livre da informação e das opiniões, incentiva a expressão creativa e contribui-a ao processo democrático e a uma sociedade do pluralist;
Forneça o acesso às facilidades do treinamento, da produção e da distribuição; incentive o talent creativo local e promova tradições locais; e forneça o programa para o benefício, o entertainment, a instrução e o desenvolvimento de seus ouvintes. Busca para ter seu representante da posse de comunidades geogràfica recognizable do local ou das comunidades do interesse comum.
Forneça uma direita do acesso ao minority e aos grupos marginalizados e promova e proteja a diversidade cultural e lingüística. Busca para informar seus ouvintes na base da informação extraída de uma diversidade das fontes e para fornecer honesta uma direita da resposta a alguma pessoa ou a assunto da organização ao misrepresentation sério. O rádio da comunidade ajuda pôr os membros de comunidade na carga de seus próprios casos.
A rede dos NGOs de Bangladesh para o rádio e a comunicação (BNNRC) ajustou já acima o Academy de rádio da comunidade como uma de sua empresa social para promover a instalação, a transmissão e a operação de rádio da comunidade em torno do país.
_______________________
AHM
de Bazlu. Rede principal
dos NGOs de Bangladesh do oficial
executivo de Bazlur Rahman-S21BR para o rádio e a comunicação (BNNRC)
&
o membro, Alliance UN-Global
do conselho da estratégia para ICT e casa do desenvolvimento (UN GAID
): 13/1, estrada: 2, Shaymoli, caixa
do borne Dhaka-1207: 5095, telefone 1205 de Dhaka
Bangladesh: 88-02-9130750, Fax
88-02-9138501 01711881647: 88-02-9138501-105
E-mail: ceo@bnnrc.net, bnnrc@bd.drik.net
www.bnnrc.net
Gemenskapen radiosände licensen som ska utfärdas inom två månader i Bangladesh
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Gemenskapen radiosände licensen som ska utfärdas inom två månader
i Bangladesh som
utfärdar licens till uppsättningen upp gemenskap 116 som radior i Bangladesh är under övervägande av regeringen. Dessa ska gemenskapradiostationer startar funktionen inom två månader, den förväntade angick myndigheten. I första hand 116 organisationar har identifierats, som valbart för licens av gemenskapen, radiosände i ett möte av den reglerande kommittén för medborgare som rymms i departement av information på tisdagen 15 Juli, 2008.
Sagda källor, den tekniska suben-committee som bildades i överensstämmelse med gemenskapen, radiosände politik 2008 som överfördes en lista av 124 som var regerings- och non-government organisationar, når de har sorterat ut ur 180 applikationer till den hövdade reglerande kommittén för medborgare av Information Sekreterare. Utvalda 116 organisationar för denna kommitté som är valbara för licens och undanhåller 12 organisationar i dess möte på tisdag. Notably drog 400 organisationar ansökningsblanketter från departement, men endast 180 sände deras applikationer för licens. Att ha otillräckliga dokument, legitimationshandlingar och kvalifikationer för licensen, applikationer av de organisationar har varit olämpligt av övervägandet för licens.
Källorna sade, det utvalt listar har överförts till kontoret av den högsta rådgivaren för politikgodkännandet. Efter detta godkännande ska lista av de utvalda organisationarna överförs till det hem- departement för non-invändning-tilldelar intyg. Därefter ska informationsdepartement starten som utfärdar licens, når det har tilldelat frekvens för gemenskapradiostationerna av den reglerande kommissionen för den Bangladesh telekommunikationen (BTRC). Centralövervakningkommittén som var hövdad vid den ska generaldirektören av som Bangladesh, Betar övervakar gemenskapen, radiosände aktiviteter.
I första hand är det omöjligt att tilldela frekvens för mer än 5 gemenskapradiostationer i de kust- områdena och mer än 3 i andra områden. Dessutom ska det taken endast två månader för att tilldela frekvens, når alla som det har avslutat var processaa; det sades i mötet.
Informationssekreterare Herr Jamil Osman berättade det, oss ska försök vårt bäst att utfärda licens, genom att avsluta det nödvändigt, bearbetar som tidig sort som möjlighet. Insatser ska tas också för att skapa medvetenhet bland samlasfolket av detta nytt samlas massmedia i landet.
Rollen av gemenskapen radiosände på gemenskapsnivå
Give uttrycker till folket, som har normalt inget att ta fram till samlasmassmedia, nor tillfället till uttryckligt deras beskådar på samhällsutveckling, rusar upp det processaa av att informera gemenskapen och agerar därför, som en katalysator av ändring
främjar rakt till meddelaen, hjälper det fria flödet av information och åsikter, uppmuntrar idérikt uttryck och bidrar till det demokratiskt bearbetar och ett pluralistsamhälle;
Ge tar fram till utbildnings-, produktion- och fördelningslättheter; uppmuntra den idérika talangen för lokalen och vårda lokaltraditioner; och ge programet för gynna, underhållningen, utbildningen och utvecklingen av deras lyssnare. Sökanden att ha deras äganderätt som är representativ av igenkännliga gemenskaper för lokal geografiskt eller av gemenskaper av allmänningen att intressera.
Ge en rätt av tar fram till minoritet och marginalized grupper och främjar och skyddar kulturell och språklig mångfald. Sökanden honestly att informera deras lyssnare på basen av information som dras från en mångfald av källor och att ge en rätt av svaret till någon person eller organisationen, betvingar till allvarlig misrepresentation. Gemenskapen radiosände hjälp för att sätta gemenskapmedlemmarna i laddningen av deras egna angelägenheter.
Bangladesh som NGOs knyter kontakt för, radiosände, och kommunikationen (BNNRC) har uppsättningen upp gemenskapen radiosände redan akademin, som en av dess sociala företag som främjar gemenskapen, radiosände installation, radioutsändning och funktion runt om landet.
Bazlu
_______________________
AHM. Den Bazlur Rahman-S21BR
verkställande direktör
Bangladesh som NGOs knyter kontakt för, radiosände och kommunikationen (BNNRC)
&
medlemmen, denGlobala alliansen
för strategiråd för ICT och huset för utveckling (UN GAID
): 13/1 väg: 2 Shaymoli, Dhaka-1207
postar boxas: 5095 Dhaka Bangladesh 1205
ringer: 88-02-9130750 fax
88-02-9138501 01711881647: 88-02-9138501-105
e-post: ceo@bnnrc.net bnnrc@bd.drik.net
www.bnnrc.net
Лицензия общины Radio быть выданным не познее 2 месяца в Бангладеше
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Лицензия общины Radio быть выданным не познее 2 месяца
в Бангладеше
выдавая лицензию установить вверх 116 радиоих общины в Бангладеше находится под рассмотрением правительства. Эти радиостанции общины начнут деятельность не познее 2 месяца, concerned предпологаемый авторитет. Главным образом 116 организаций были определены как подходящ для лицензии радиоего общины в встрече национального регламентационного комитета, котор держат в министерстве информации в среда 15-ое июль 2008.
Источники сказали, технически sub-committee сформированный в соответствии с политикой 2008 радиоего общины, послали перечень правительство 124 и non-government организации после сортировать из 180 применений к национальному регламентационному комитету возглавленному Информацией Секретаршей. Этот комитет выбрал 116 организаций подходящих для лицензии и задержал 12 организации в своей встрече на вторнике. Знатно, 400 организаций нарисовали формы для заявления от министерства но только 180 представили их применения для лицензии. Иметь недостаточные документы, бумаги и квалификации для лицензии, применения тех организаций ineligible рассмотрения для лицензии.
Сказанные источники, выбранный список были посланы к офису главного советника для утверждения политики. После этого утверждения, перечень выбранные организации будет послан к домашнему министерству для non-возражени-сертификата. После этого министерство информации начнет выдать лицензию после размещать частоту для радиостанций общины комиссией радиосвязи Бангладеша регламентационной (BTRC). Центральный контролируя комитет возглавленный генеральным директором Бангладеша Betar будет контролировать деятельности при радиоего общины.
Главным образом невозможно размещать частоту для больше чем 5 радиостанций общины в прибрежных заречьях и больше чем 3 в других заречьях. Сверх того, оно примет только 2 месяца для того чтобы размещать частоту после завершать весь процесс; было сказано в встрече.
Г-н секретарши информации. Jamil Osman сказало то, мы попытается наше самое лучшее для того чтобы выдать лицензию путем завершать обязательно процесс как можно раньше. Инициативы также будут приняты для того чтобы создать осведомленность среди массовых людей этого новые средства массовой информации в стране.
Роль радиоего общины на уровне общины
дает голос к людям нормальн не имеют никакой доступ к средствам массовой информации ни возможности выразить их мнения на развитии общины, speed up процесс сообщать община и поэтому поступки по мере того как катализатор изменения
повышает право связывать, помогают свободному потоку информации и мнения, ободряют творческое выражение и способствуют к демократическому процессу и обществу pluralist;
Обеспечьте доступ к средствам тренировки, продукции и распределения; ободрите местную творческую талантливость и воспитайте местные традиции; и обеспечьте программу для преимущества, зрелищности, образования и развития их операторов на приеме. Seek для того чтобы иметь их представителя владением местных географически recognizable общин или общин всеобщего интереса.
Обеспечьте a right of доступ к несовершеннолетию и marginalized группам и повысьте и защитите культурную и лингвистическую разнообразность. Seek честно для того чтобы сообщить их операторы на приеме on the basis of информация нарисованные от разнообразности источников и обеспечить a right of ответ к любой персоне или организация subject to серьезный misrepresentation. Радиоий общины помогает положить члена общины in charge of их собственные дела.
Сеть NGOs Бангладеша для радиоего и сообщения (BNNRC) уже устанавливала вверх академию общины Radio как одно из своего социального предпринимательства для того чтобы повысить установку, широковещание и деятельность общины Radio вокруг страны.
_______________________
AHM
Bazlu. Сеть NGOs
Бангладеша офицера
главы исполнительной власти Bazlur Rahman-S21BR для радиоего и сообщения (BNNRC)
&
члена, союзничества совету
стратегии UN-Глобального для ICT и дома развития (ООН GAID
): 13/1, дорога: 2, Shaymoli, коробка
столба Dhaka-1207: 5095, телефон 1205 Dhaka
Бангладеша: 88-02-9130750, факс
88-02-9138501 01711881647: 88-02-9138501-105
и-мэйло: ceo@bnnrc.net, bnnrc@bd.drik.net
www.bnnrc.net
Communautaire RadioVergunning dat binnen twee maanden in Bangladesh moet worden uitgegeven
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De communautaire RadioVergunning dat binnen twee maanden in
Bangladesh worden moet uitgegeven dat
vergunning uitgeeft om 116 communautaire radio's in Bangladesh op te zetten is in beraad van de Overheid. Deze communautaire radioposten zullen verrichting binnen twee maanden beginnen, dacht het betrokken gezag. Hoofdzakelijk 116 organisaties zijn in aanmerking komend voor vergunning van communautaire radio in een vergadering van het Nationale Regelgevende Comité geïdentificeerd die in het Ministerie van Informatie over Dinsdag 15 Juli, 2008 wordt gehouden.
Bovengenoemde de bronnen, het technische subcomité dat overeenkomstig het communautaire radiobeleid 2008 wordt gevormd, verzonden een lijst van Overheid 124 en niet-gouvernementele organisaties na het regelen van 180 toepassingen naar het Nationale Regelgevende Comité dat door de Secretaresse van de Informatie wordt geleid. Deze commissie selecteerde 116 organisaties in aanmerking komend voor vergunning en hield 12 organisaties in zijn vergadering op Dinsdag in. In het bijzonder, trokken 400 organisaties aanvraagformulieren van het Ministerie maar slechts 180 dienden hun aanvragen voor vergunning in. Hebben van ontoereikende documenten, documenten en kwalificaties voor de vergunning, is toepassingen van die organisaties onverkiesbaar van de overweging voor vergunning geweest.
De bovengenoemde bronnen, is de geselecteerde lijst verzonden naar het bureau van de Belangrijkste Adviseur ter de beleidsgoedkeuring. Na deze goedkeuring, zal de lijst van de geselecteerde organisaties naar het Ministerie van het Huis voor niet-bezwaar-certificaat worden verzonden. Dan zal het Ministerie van de Informatie beginnen vergunning na het toewijzen van frequentie voor de communautaire radioposten door de Regelgevende Commissie van de Telecommunicatie van Bangladesh uit te geven (BTRC). Het centrale Controlerende Comité dat door Directeur -generaal van Bangladesh Betar wordt geleid zal de communautaire radioactiviteiten controleren.
Hoofdzakelijk is het onmogelijk om frequentie voor meer dan 5 communautaire radioposten in de kustdistricten en meer dan 3 in andere districten toe te wijzen. Voorts zal het slechts twee maanden vergen om frequentie toe te wijzen na de voltooiing van al proces; het werd gezegd in de vergadering.
M. van de Secretaresse van de informatie. Jamil vertelde Osman dat, wij ons beste zullen proberen om vergunning uit te geven door het noodzakelijke proces zo spoedig mogelijk te voltooien. De initiatieven zullen ook genomen worden om tot voorlichting onder de massamensen van dit te leiden nieuwe massamedia in het land.
De rol van Communautaire Radio op communautair niveau
geeft stem aan de mensen die normaal geen toegang tot de massamedia noch de kans hebben om hun meningen bij de communautaire ontwikkeling uit te drukken, versnelt het proces om de gemeenschap te informeren en daarom handelt aangezien een katalysator van verandering
het recht bevordert te communiceren, de vrije stroom van informatie en adviezen bijstaat, creatieve uitdrukking aanmoedigt en tot het democratische proces en de pluralistische maatschappij bijdraagt;
Verleen toegang tot opleiding, productie en distributiefaciliteiten; moedig lokaal creatief talent aan en bevorder lokale tradities; en verstrek programma voor het voordeel, het vermaak, het onderwijs en de ontwikkeling van hun luisteraars. Wil hun eigendom geografisch hebben representatief voor lokale herkenbare gemeenschappen of voor gemeenschappen van gemeenschappelijk belang.
Verstrek een toegangsrecht tot minderheid en uitgesloten groepen en bevorder en bescherm culturele en taaldiversiteit. Wil hun luisteraars op basis van informatie eerlijk informeren die van een diversiteit van bronnen wordt getrokken en een recht van antwoord op om het even welke persoon of organisatie verstrekken onderworpen aan ernstige onjuiste voorstelling. De communautaire Radio helpt om de communautaire leden verantwoordelijk voor hun eigen zaken te zetten.
Het Netwerk van NGOs van Bangladesh voor Radio en Mededeling (BNNRC) heeft reeds Communautaire RadioAcademie als één van zijn sociale onderneming opgezet om het Communautaire Radioinstallatie, uitzenden en verrichting rond het land te bevorderen.
Bazlu
_______________________
AHM. Het Netwerk van NGOs
van Bangladesh van de Ambtenaar van de
President van Bazlur Rahman-S21BR voor Radio en Mededeling (BNNRC)
&
Lid, de V.N.-Globale Alliantie
van de Raad van de Strategie voor ICT het Huis en van de Ontwikkeling (de V.N. GAID
): 13/1, Weg: 2, Shaymoli, dhaka-1207
posten Doos: 5095, Dhaka 1205 de Telefoon
van Bangladesh: 88-02-9130750, Fax
01711881647 van 88-02-9138501: 88-02-9138501-105
E-mail: ceo@bnnrc.net, bnnrc@bd.drik.net
www.bnnrc.net
جماعة رخصة لاسلكيّة أن يكون أصدرت ضمن اثنان شهور في بنغلادش
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
جماعة رخصة لاسلكيّة أن يكون أصدرت ضمن اثنان شهور
في بنغلادش
يصدر رخصة أن يثبت فوق 116 جماعة راديووات في بنغلادش تحت إعتبار من الحكومة. هذا جماعة راديو سيبدأ محطات عملية ضمن اثنان شهور, ال يقلق سلطة يتوقّع. أوّلا 116 عيّنت تنظيمات يتلقّى يكون بما أنّ جديرة لرخصة من جماعة راديو في اجتماع من ال [رغلتوري كمّيتّ] وطنيّة يمسك في الوزارة المعلومة في يوم الثلاثاء 15 يوليو-تمّوز, 2008.
أرسل مصادر يقال, ال [سوب-كمّيتّ] فنّيّة يشكّل وفق الجماعة راديو سياسة 2008, قائمة ميلان إلى جانب من 124 حكومة وتنظيمات [نون-غفرنمنت] بعد يصنّف من 180 تطبيقات إلى ال [رغلتوري كمّيتّ] وطنيّة [هدد] ب [إينفورمأيشن] [سكرتري]. انتقى هذا لجنة 116 تنظيمات جديرة لرخصة واحتجز 12 تنظيمات في اجتماعه في يوم الثلاثاء. خصوصا, 400 سحب تنظيمات طلب اكتتاب من الوزارة غير أنّ فقط 180 قدّم تطبيقاتهم لرخصة. قد كان يتلقّى غير كاف وثائق, أوراق وكفاءات للرخصة, تطبيقات من أنّ تنظيمات غيرأهل من الإعتبار لرخصة.
أرسلت المصادر يقال, ال ينتقى قائمة ميلان إلى جانب يتلقّى يكون إلى المكتب من المستشارة رئيسيّة للسياسة موافقة. بعد هذا موافقة, سيرسل القائمة ميلان إلى جانب من ال ينتقى تنظيمات كنت إلى الوزارة بيتيّة ل [نون-وبجكأيشن-سرتيفيكت]. بعد ذلك معلومة سيبدأ وزارة يصدر رخصة بعد يخصّص تردد للجماعة راديو محطات ببنغلادش اتّصال بعديّ عمولة تنظيميّة ([بترك]). سيراقب مركزية [مونيتور] لجنة [هدد] ب [ديركتور-جنرل] من بنغلادش [بتر] الجماعة راديو أنشطة.
أوّلا هو مستحيلة أن يخصّص تردد لأكثر من 5 جماعة محطات لاسلكيّة في المناطق ساحليّة وأكثر من 3 في أخرى مناطق. فضلا عن ذلك, سيأخذ هو فقط اثنان شهور أن يخصّص تردد بعد يتمّ كلّ عملية; هو كان قلت في الاجتماع.
معلومة سكرتيرة [مر.]. قال جميل عثمان أنّ, نحن سيحاول نا جيّدة أن يصدر رخصة ب يتمّ العملية ضروريّة [أس رلي س بوسّيبل]. سيأخذ مبادرات أيضا كنت أن يخلق حالة وعي بين الالناس شاملة من هذا [مسّ مديوم] جديدة في البلد.
يعجّل دور من جماعة راديو في [كمّونيتي لفل]
مرونة صوة إلى الالناس الذي عادة يتلقّى ما من منفذة إلى ال [مسّ مديوم] ولا فرصة أن عبّر عن منظراتهم على جماعة تطوير, العملية من يعلم الجماعة ولذلك أعمال بما أنّ مادّة حفّازة التغير
يروّج الحق أن يتّصل, يساعدون ال [فر فلوو] من معلومة وآراء, يشجّع تعبير مبتكرة ويسهم إلى العملية ديموقراطيّة و[بلورليست] مجتمعة;
زوّدت منفذة إلى تدريب, إنتاج وتوزيع تسهيلات; شجّعت موهبة محلّية مبتكرة وعزّزت تقاليد محلّية; وزوّدت برنامج للفائدة, ترفيه, تربية وتطوير من مستمعاتهم. يتلقّى [سك] أن هم ملكية ممثلة من فرع محلّيّ جماعات ممكن تمييز جغرافيّا أو من جماعات من فائدة عاديّة.
زوّدت حق المنفذة إلى أقلية وهمّش مجموعة وروّجت وحميت ثقافيّة وتنوع لغويّة. [سك] أن بنزاهة أعلمت مستمعاتهم [أن ث بسس وف] معلومة يسحب من تنوع المصادر وزوّدت حق من جوابة إلى [أني برسن] أو تنظيم [سوبجكت تو] تمثيل سيء جدّيّة. جماعة يساعد راديو أن يضع ال [كمّونيتي ممبر] [إين شرج وف] هم خاصّة شؤون.
بنغلادش [نغس] يثبت شبكة لراديو واتّصال ([بنّرك]) يتلقّى سابقا فوق جماعة أكاديميّة لاسلكيّة كواحدة من مشروعه اجتماعيّة أن يروّج جماعة لاسلكيّة تجهيز, إذاعة وعملية حول البلد.
[بزلو]
_______________________
[أهم]. [بزلور] [رهمن-س21بر]
رئيس بنغلادش [نغس] شبكة لراديو واتّصال ([بنّرك])
&
عضوة, إستراتيجية مجلس
تحالف [أون-غلوبل] ل [إيكت] وتطوير (منظّمة الأمم المتّحدة [غيد])
منزل: 13/1, طريق: 2, [شمولي], [دهك-1207]
موقعة صندوق: 5095, دكا 1205 بنغلادش
هاتف: 88-02-9130750, 88-02-9138501
01711881647 فاكس: 88-02-9138501-105
بريد إلكترونيّ: [سوبنّرك.نت], [بنّركبد.دريك.نت]
www.bnnrc.net
available in: 